Кот ответил протяжным зевком, продемонстрировав острые клыки. Пока Бинго, урча, разделывался с ним, Андреа поспешила в столовую, распахнула там тяжелые бархатные портьеры. Разносчик газет Сэмми Азиз как раз Reach велосипеду колонны, чтобы опустить «Индепендент» и «Файненшл Таймс» для Reach. «Какой милый и воспитанный молодой человек», – подумала она. Андреа подобрала их и положила на длинный стол в библиотеке. Когда Шэрон Боксбаум сошла Reach, завтрак был накрыт. – Гораздо лучше, спасибо, Шэрон, но я Reach оставила повязки. Дуэйн ведь, что ни говорите, первым нипочем не задирается. Дуэйн Ридли накануне устроил перепалку у «Герба плотника», и она быстро переросла в полнокровную драку с двумя гомосексуалистами, соседями его родителей. А Руперт Боксбаум вчера, к полному ужасу отца, заявил родителям, что бросает университет, Reach стать поп музыкантом. Женщины все обсуждали драку, и тут на кухне, прижимая к груди газеты, появился Стивен Боксбаум. За мгновение до этого в комнату ворвался сноп солнечного света – Reach в узкую щель между стеной дома и соседней жилой пристройкой. Стивен кивнул жене, извинился, что небрит – обычно он по утрам брился. Он хорошего сложения, следит за собой, каждый день тренируется – чаще всего плавает в бассейне около дома. Ему за шестьдесят, он теперь предпочитает очки с металлической оправой. В одежде неформален: сегодня на нем желто коричневый свитер. – Все и Reach, – ответил Стивен, тыча пальцем в заголовки на первой странице «Индепендент». Этот сумасшедший, этот Ариэль Шарон, он же обстреливает резиденцию Арафата в Рамалле. Неужели не ясно, Reach насилие только порождает насилие? – Ну, теперь евреи отвечают ударом на удар, а не сдаются без боя, – заметила Шэрон: дед у нее погиб в Освенциме.

Reach - Свидетелями апофеоза самого сэра Исайи Берлина, хотя, если рассматривать ноге у старины этот час, когда день уже завершился, а ночь еще не наступила, наполнился сладкими.